Tôi nghĩ trong việc đọc chỉ có hai lựa chọn là đọc hoặc không đọc. Mỗi cái có một cái lợi riêng. Sách vở nhiều khi cũng không nên thần thánh nó quá. Mua sách thì nên chọn sách theo phông kiến thức, độ tuổi, quan niệm thẩm mỹ - nghệ thuật cá nhân như vậy thì mới không hụt hẫng, mua lầm, hoặc bỏ sót. Đừng nghe ae refer cuốn này cuốn kia nhiều, thật sự việc đọc tôi thấy nó rất cá nhân, tôi ngại đi chỉ cho ai đọc gì vô cùng, vì rõ ràng tôi cảm nhận cùng một cái kem đã khác hẳn bạn rồi nói gì đến chữ nghĩa. Việc phê bình tác phẩm, hay tôi giới thiệu cuốn sách nó cũng là chủ quan riêng - tôi - rất. Chỉ là đọc tôi thấy khoái, vậy tôi bung xòe là đủ, ai vướng vào lại là cá - nhân - riêng.
Thật sự có nhiều cuốn, tôi đọc chỉ nhớ một vài câu, nó lóe lên như tia chớp trong não vì người dịch chuyển ngữ, hoặc bản nguyên tác, tác giả viết một lối viết mà bằng tất cả logic hoặc hiểu biết mà bạn có bạn cũng không thể nói ra tài tình hơn. Đó là một cơn cực khoái ngắn ngủi khi đọc sách. Đơn giản chỉ là ngồi yên đó và lặng đi thưởng thức. Chỉ là một câu văn thôi đó. Có lẽ từ ngày có cảm giác ấy tôi đã đâu đó thấy được vẻ đẹp. Như một bông hoa vậy.
Nhưng mà bông hoa này đẹp hay xấu? Bởi vì đẹp nên hoa nó nở, hay nó nở bung chỉ vì đời nó vui?
Cái đó lại cá nhân.
From Bach Quang Tran
